Γλώσσα = κατανόηση + ομιλία

Δεν είναι λίγες οι φορές που ξεκινάμε μια ξένη γλώσσα, "βυθιζόμενοι" στο λεξιλόγιο, κάνοντας εξάσκηση σε σύντομα κειμενάκια, τα οποία, συχνά, δε βγάζουν και πολύ νόημα στην αρχή. 

Κάπως έτσι, λοιπόν, περνούν εβδομάδες, μήνες ή και χρόνος, ακόμα και το μόνο που έχουμε μάθει είναι να λέμε τυποποιημένες εκφράσεις όπως "Γεια σου!", "Τι ηλικία έχεις;" και συναφείς φρασούλες που έχουμε αποσπάσει από τα μαθήματα που παρακολουθήσαμε.

Γιατί προτείνεται η παρακολούθηση σύντομων βίντεο;

Απορροφημένοι από την καθημερινή ρουτίνα, αγνοούμε πως οι γλώσσες δημιουργήθηκαν για να συνεννοούμαστε μεταξύ μας. Αν προσπαθήσουμε να θυμηθούμε ποια ήταν η πρώτη μας επαφή με τη μητρική μας γλώσσα, θα συνειδητοποιήσουμε πως "εκτεθήκαμε" στα ελληνικά, χωρίς να καταλαβαίνουμε τίποτα. Όταν ήμαστε μωρά, ακούγαμε τους ενήλικες να εκστομίζουν ακαταλαβίστικους ήχους, τους οποίους, αρχίσαμε, σιγά-σιγά, να ταυτίζουμε με συγκεκριμένα πράγματα ή καταστάσεις, με τη δύναμη της εικόνας. Επίσης, μαθαίναμε λέξεις κυρίως για πράγματα που μας χαροποιούσαν, όπως στα πλαίσια παρακολούθησης ενός επεισοδίου κινουμένων σχεδίων. 

Είναι σημαντικό να ειπωθεί πως η έκθεσή μας στη γλώσσα ήταν καθημερινή και σε πρώτο επίπεδο, προφορική/ακουστική. Μετά από αρκετά χρόνια καθημερινής έκθεσης, αρχίσαμε να μελετάμε Ελληνικά με βιβλία λεξιλογίου και γραμματικής. Το ίδιο ακριβώς ισχύει και για τις ξένες γλώσσες. Το πρόβλημα, όμως, είναι πως δεν τις χρησιμοποιούμε καθημερινά και όταν έρθει το σαββατοκύριακο, έχουμε ξεχάσει σχεδόν τα πάντα.

Όταν τύχει, δε, να έρθουμε σε επαφή με μια προφορική συνομιλία, τότε παθαίνουμε το πρώτο μεγάλο σοκ, καθώς συνειδητοποιούμε πως μετά από ένα χρόνο συστηματικής - κατ' εμάς - μελέτης, δεν καταλαβαίνουμε σχεδόν τίποτα! 

Αυτό συμβαίνει, πολύ απλά, γιατί δεν εκτεθήκαμε ποτέ πραγματικά σε αυτή τη γλώσσα!

Η λύση που προτείνουν πολλοί από εκείνους που ασχολούνται ενεργά με την εκμάθηση γλωσσών με τον έναν ή τον άλλο τρόπο είναι η "βύθιση" (immersion) στη γλώσσα, τόσο σε κείμενα όσο και στην ακοή. Σταδιακά, όσο βελτιώνουμε το λεξιλόγιο και τη γραμματική μας μέσα από συστηματική μελέτη, θα αρχίσουμε να ταυτοποιούμε λέξεις, φράσεις ή και ολόκληρο το νόημα ενός βίντεο, το οποίο, για να μας κρατήσει το ενδιαφέρον, θα πρέπει να είναι σύντομο και να αφηγείται κάτι που μας ενδιαφέρει. 

Ακούστε στο βίντεο τις συμβουλές του Tao για το fitness και τη γυμναστική, ένα θέμα που ενδιαφέρει πολλούς νέους, οι οποίοι, ωστόσο, συνήθως ενημερώνονται στα αγγλικά (ο τίτλος είναι με παραδοσιακούς χαρακτήρες, καθώς είναι από την Ταϊβάν). 

Κατανοώντας, αρχικά, το νόημα μέσα από την εικόνα, όπως για παράδειγμα, στο βίντεο του Tao που ασχολείται με τη γυμναστική και εμπορικές δραστηριότητες αθλητικής ένδυσης, θα μπορέσουμε να εμπλουτίσουμε το λεξιλόγιό μας σε θέματα που μας ενδιαφέρουν. 

Ηχογραφώντας, δε, το περιεχόμενο από σύντομα βιντεάκια και ακούγοντάς το ξανά και ξανά κατά τις καθημερινές μας μετακινήσεις σε μια φορητή συσκευή, θα είμαστε σε θέση να εξοικειωθούμε με τη γλώσσα σε καθημερινή βαση.    

• του Κ. Μπαλάνου, δάσκαλου Κινέζικων